Al día siguiente de difundirse un video en el que se ve a Juanes amenazando con cancelar el concierto "Paz sin fronteras", Cuba aseguró que las imágenes fueron mostradas fuera de contexto con el mero fin de empañar el evento.
Bajo el título de "Intrigas y mentiras en Miami: Son así, así son", el rotativo Granma dio cuenta de toda una serie de incidentes que conformaron la "cocina" del polémico espectáculo que le significó a Juanes incluso amenazas de muerte por parte de anticastristas furiosos de que viajara a la isla y quienes le exigían cancelar el evento.

El viernes, el manager del colombiano, Fernán Martínez, confirmó en Miami la versión del rotativo cubano y explicó que había muchos nervios entre los artistas participantes, al tiempo que minimizó el supuesto encontronazo.

"El realizar en un concierto en Cuba es difícil. Esto no es Disney World, pero por eso mismo nosotros fuimos allí", manifestó.

Luego del concierto realizado el domingo en la Plaza de la Revolución, una televisora de Miami difundió unas imágenes en las que aparecen Juanes, la cantante puertorriqueña Olga Tañón y el español Miguel Bosé discutiendo con alguien en el Hotel Nacional y hablando abiertamente de irse de Cuba o suspender el concierto.

Se trató de "un video doméstico manipulado y sin cumplir los mínimos requerimientos profesionales que exigen verificar las fuentes", comentó el artículo de Granma. Fue un "bulo de la supuesta irritación de Juanes 'por el control del régimen castrista'", agregó.

"Ni quien tomó y vendió las imágenes ni el apresurado redactor se ocuparon por saber qué sucedió en verdad. Simple y llanamente el cantautor (Juanes) a todas luces nervioso ante el reto que se había impuesto, tuvo un exabrupto en las primeras horas del domingo frente a los elevadores del Hotel Nacional al confundir la identidad de una persona", señaló el rotativo.

"De inmediato se le aclaró que se trataba del sommelier del Salón Aguiar, un joven pero experto trabajador de la instalación que únicamente se disponía a ofrecer su servicio. Juanes se disculpó no sólo con el joven sino con todos los trabajadores testigos del breve y puntual desaguisado", según Granma.

En la grabación se escucha a Juanes alterado increpar a un hombre al cual le pareció haber observado antes como chofer o sirviéndole el desayuno.

Martínez, el manager, reconoció las tensiones que rodearon el espectáculo e incluso indicó que él mismo tenía miedo de que los varios artistas cubanos participantes hicieran un comentario en contra de Miami.

Pero afortunadamente "todos cumplieron su promesa" de no hacer declaraciones políticas, dijo.

En total 15 fueron los artistas que cantaron en el concierto, entre ellos los isleños Silvio Rodríguez y los salseros Van Van.

En relación con el hombre que supuestamente seguía a Juanes, Martínez ironizó: "Los cubanos tienen un millón de espías. No necesitan utilizar al mismo para servir el desayuno y para hacer su cama".