“Para mí, actuar en inglés es un poco como bailar con las palabras y no me siento nunca del todo cómodo”, confiesa el ganador de un Oscar por “No Country For Old Men”.

Al hacer balance de sus diez años de andadura hollywoodiense, desde que obtuvo su primera nominación al Oscar por “Before Night Falls”, de Julian Schnabel, Bardem puntualiza que con relación al cine europeo Hollywood tiene una implicación distinta, pero que el trabajo de un actor es el mismo en cualquier lugar. “Las angustias, la ansiedad y las dudas siempre son las mismas”, subraya.

El español asegura que después de rodar “Biutiful”, el drama dirigido por Alejandro González Iñárritu, que le valió el premio al Mejor Actor en el Festival de Cannes, “necesitaba cierta ligereza”.

“Me gustó la idea de interpretar a un hombre distinto: un brasileño que resultara más blando de lo que son en general, los españoles, siempre muy tensos”, argumenta.